Modernising without rewriting

Old code is not technical debt by virtue of being old. What is worth changing, in what order, and how an existing program is exposed to the rest of the world.